Donají P.

Ortotipografía a la medida

5 / 5

Mexico

Hourly rate:

MXN 350.00

Freelancer expert in Writing & Translation

View certifications

Habilidades principais

Correção de textos (+10 anos)
Ortografia (+10 anos)
Tradução ao espanhol (+10 anos)

What is the gold profile level?

A Gold freelancer has already worked with at least 4 different clients and has gotten great results. Reputation is very important to these professionals. Don't miss the chance to experience their talent on your next project! Read more

Skills

Skills	Projects worked	Experience years
Copywriting	23 projects	+10 years
Feature Writing	18 projects	+10 years
Article Writing	15 projects	+10 years
Creative Writing	13 projects	+10 years
Proofreading	12 projects	+10 years
Spelling	11 projects	+10 years
Spanish Translation	5 projects	+10 years
View more skills

Copywriting

Projects worked

23 projects

Experience years

+10 years
Feature Writing

Projects worked

18 projects

Experience years

+10 years
Article Writing

Projects worked

15 projects

Experience years

+10 years
Creative Writing

Projects worked

13 projects

Experience years

+10 years
Proofreading

Projects worked

12 projects

Experience years

+10 years
Spelling

Projects worked

11 projects

Experience years

+10 years
Spanish Translation

Projects worked

5 projects

Experience years

+10 years
View more skills

Featured projects

Traducción del inglés al español y corrección de estilo para subtítulos

Legendagem
Ortografia

Traductor del español al inglés para subtitulaje y rol de créditos

Tradução ao Inglês
Legendagem

Corrección de estilo en subtítulos

Correção de textos
Ortografia

Cuidado editorial del libro «Lo sagrado en la poesía de Jaime Sabines»

Tipografia
Edição de textos

Corrección de estilo y formación ortotipográfica

Redação Comercial
Edição de textos

Licenciatura en Ciencias Humanas

Ortografia
Redação Comercial

Classificações dos clientes (19)

7 clientes contrataram Donají P. mais de uma vez.

Libro Introducción al Tarot de Etteilla. Un viaje de autoconocimiento para conectar contigo y manifestar la vida que deseas

P. M. Há um mês

"Muy buena comunicación, resolvió mis dudas y la calidad de su trabajo me gustó mucho."

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa

Projeto privado

E. C. há 2 meses

Busco Copywriter Especializado Ebooks (Experiencia Comprobada, Por Favor!

E. C. há 4 meses

"Donaji ha entendido muy bien lo que necesitamos. Es muy profesional y atenta a todos los detalles. Seguramente volveré a trabajar con ella. La recomiendo al 100%."

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Marketing Online

Edición completa de dos novelas de fantasía, cada una de aproximadamente 120.000 palabras.

K. W. há 5 meses

Edição de textos Escrita criativa Redação Comercial Escrever

Revisión de traducción en inglés

F. há 5 meses

"Excelente comunicación, empeño, actitud y trabajo. Donaji es muy gentil y abordó el trabajo de manera muy profesional. Además, Donaji se involucró en en el proyecto, ofreciéndome consejos más allá de los solicitados que mejoraron significativamente el trabajo solicitado. En mi caso, además de ayudarme con la revisión de la traducción, me ofreció consejos sobre algunos de los términos de la discusión, y se mostró receptiva a discutir algunos de los items que me interesaba abordar. Además, fue muy amable al responderme algunas preguntas que van más allá del trabajo solicitado. Sin duda la recomiendo! "

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Tradução ao Inglês

Projeto privado

People USD há 6 meses

"Donají entendió muy bien nuestra necesidad y realizó un trabajo impecable. Volveremos a trabajar con ella en más proyectos de redacción."

Corrección de estilo y ortotipografía en novela corta de ciencia ficción

A. Á. E. há 7 meses

"Gran profesional, ha realizado un trabajo de calidad y muy concienzudo. Es detallista con el proyecto y ha aportado más de lo que se pedía enriqueciendo mi proyecto. Recomendable sin duda alguna."

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Redação Comercial Espanhol

Projeto privado

I. M. há 7 meses

Revisión y actualización de bibliografía

B. há 7 meses

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Redação Comercial Investigação

Edision De Un Manuscrito Que Es El Contenido De Un Libro De Mi Autoria

F. C. C. há 7 meses

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Redação Comercial

About me

Soy un apasionado de los idiomas y el cuidado editorial. Amo hacer libros y ayudar a otros a ver publicados sus textos con la mejor calidad. Además, me encantan las humanidades y hacerlas más accesibles mediante la palabra escrita.

Estudié Ciencias Humanas en la Universidad del Claustro d ... View more

Work history

Trabajé seis años en la Imprenta Universitaria de la Dirección General de Publicaciones de la UNAM en colecciones como Biblioteca de Letras, El Ala del Tigre, Al Siglo XIX Ida y Regreso, y en buena parte de la revisión de la traducción del inglés al español para el Proyecto Shakespeare de la Faculta ... View more

Certifications (5)

Year	Test	Score	Percentile	Status
2024	Test de inglés	76%	89%	Passed
2024	ESPAÑOL INTERMEDIO	76%	79%	Passed
2024	Computer Skills Intermedio	83%	50%	Passed
2023	INTERNET ETIQUETTE	80%	87%	Passed
2023	PowerPoint Intermedio	63%	39%	Passed

Languages

English Advanced
Spanish Native or bilingual

Hire

Other freelancers in our spotlight:

Sou Suzana de Oliveira, desenvolvedora web com 26 anos de experiência. Ao longo da minha carreira, especializei-me em diversas tecnologias, com um foco recente em WordPress. Esta plataforma robusta e versátil é ideal ... View more

Sou bacharel em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda, e atuo há mais de cinco anos na área de marketing. Além disso, sou designer especializado em criação de logos e criação de nomes para emp... View more

Graphic Design Adobe Illustrator Canva Transcription Logo design Video Editing eBooks News Design Design & Multimedia Writing & Translation

Olá! Meu nome é Gustavo, fundador e desenvolvedor da Axolutions, startup líder em desenvolvimento de sites e softwares inovadores, fornecendo soluções únicas para impulsionar o seu crescimento. Construímos uma reputaç... View more

Me llamo Marta y soy diseñadora gráfica freelance. Estudié el doble grado de Bellas Artes y Diseño Integral y Gestión de la Imagen, y continué mi formación con dos másters: Diseño de Apps UX/UI y Diseño Multimedia UX/... View more

Graphic Design Web design Branding Illustration Adobe Illustrator Adobe Photoshop Responsive Web Design Web Development WordPress 3d Modelling Adobe InDesign Design & Multimedia IT & Programming Sales & Marketing Writing & Translation

Formação em Comunicação Social com ênfase em Publicidade e Propaganda, atuo há mais de 15 anos na área de marketing e design gráfico com ampla experiência tanto na área corporativa quanto em agências de publicidade em... View more

Somos un equipo de freelance, dedicados a realizar trabajos de Diseño Gráfico y Web , con cinco años en el mercado. A lo largo de este periodo nos hemos posicionado como una seria alternativa en el mercado, avocado a... View more

Graphic Design Adobe Photoshop Adobe Illustrator Logo design Branding Banners Web design Wix Corporate Brand Identity Business Card Design Presentation Design Content for social networks Images for social networks Social network advertising WordPress Article Writing PrestaShop Design & Multimedia Writing & Translation

View all profiles

Ortotipografía a la medida

Freelancer expert in Writing & Translation

Traducción del inglés al español y corrección de estilo para subtítulos

Traductor del español al inglés para subtitulaje y rol de créditos

Corrección de estilo en subtítulos

Cuidado editorial del libro «Lo sagrado en la poesía de Jaime Sabines»

Corrección de estilo y formación ortotipográfica

Licenciatura en Ciencias Humanas

Libro Introducción al Tarot de Etteilla. Un viaje de autoconocimiento para conectar contigo y manifestar la vida que deseas

Projeto privado

Busco Copywriter Especializado Ebooks (Experiencia Comprobada, Por Favor!

Edición completa de dos novelas de fantasía, cada una de aproximadamente 120.000 palabras.

Revisión de traducción en inglés

Projeto privado

Corrección de estilo y ortotipografía en novela corta de ciencia ficción

Projeto privado

Revisión y actualización de bibliografía

Edision De Un Manuscrito Que Es El Contenido De Un Libro De Mi Autoria

Other freelancers in our spotlight:

Suzana D. O.

Webdesigner, psicóloga, programadora

Igor

Axolut.

Marta R.

PattyM.

Marketing & Comunicação | Designer Gráfico

Esbozo.

Tu satisfacción es nuestro compromiso