{"g11n":{"adminOptions":"Administration options"},"companyHash":"222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"Maribel B.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"bronze","next":{"name":"Silver","next":"gold","description":"Silver is the third level on Workana. You're on the right track. Stay active and fulfill the requirements to keep growing. Keep in mind: you want earnings, ratings, and satisfied clients. Read more","explain":"A Silver freelancer is a professional with a record of at least 2 satisfied clients. This means that they already have their first star ratings and their career on Workana is off to a great start. Don't forget to check their profile to find out more about their reputation. Read more"},"name":"Bronze","description":"Bronze is the second level on Workana. Reputation, activity, and success are key. Make good bids, gather positive ratings, and increase your earnings to access better benefits. You're on the right track, keep growing! Read more","explain":"This is the second level. This implies that the freelancer has completed at least one project with a good rating on Workana and is ready to continue working. Review their profile to find out more about their different skills. Read more"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"What is the bronze profile level?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"This is the second level. This implies that the freelancer has completed at least one project with a good rating on Workana and is ready to continue working. Review their profile to find out more about their different skills. Read more","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"What is a breach?","col2SecondText":"A breach is a negative rating given by Workana to a user (after an arbitration) as a result of the user not following some or none of the project terms."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Skills"},"certification_status":{"label":"Certifications"},"projects_finished":{"label":"Projects worked"},"years_experience":{"label":"Experience years"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Maximum: 5","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/en/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Edit","editExperience":"Edit experience","expander":{"viewMore":"View more skills","viewLess":"View less"},"save":"Save","cancel":"Cancel","addSkills":"Add skills","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Search skills","maxReached":"You can only choose 5 elements","addButton":"Add","experience":"Experience"},"selectExperience":"Please enter your experience years"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certify your skills","title":"Certify your skills!","features":["Once you certify your skills, your profile will be more competitive.","You'll increase your chances of connecting with big clients."],"select":"Choose skill to certify","sent":{"title":"You will receive an email from Devskiller(no-reply@devskiller.com) with the test invitation.","label":"Got it"},"cta":{"label":"Get certified","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"More information","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Before beginning, keep the following in mind:","cta":{"ok":"Certify","cancel":"Later"},"sent":{"text":"You will receive an email from Devskiller(no-reply@devskiller.com) with the test invitation.","errorMessage":"There was an unexpected error, please try again in a few minutes"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["The test is practical, and it's free!","The average time for taking the test is 90 minutes, with a maximum limit of 240 minutes.","Once you have begun, you cannot pause the test. Be sure that you have the time available.","You will be given a badge in English. Add points with each unit test you pass.","You must obtain a score of 70% or higher to pass.","For each skill that you certify, you will receive 50 contacts, you will become part of the IT Community and you will be eligible for projects with large clients.","The skill will show as certified on your profile."]}},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_en_US.403f8dd13.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":5},"skillExperiences":{"1":"1 year","2":"1 to 3 years","3":"3 to 5 years","4":"5 to 10 years","5":"+10 years"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Search skills","maxReached":"You can only choose 5 elements","addButton":"Add","experience":"Experience"}},"rows":[{"slug":"english-translation","link":{"name":"English Translation","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/english-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"13 projects","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"canva","link":{"name":"Canva","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/canva"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/canva/certifications","projects_finished":"3 projects","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"mysql","link":{"name":"MySQL","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/mysql"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/mysql/certifications","projects_finished":"2 projects","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"python","link":{"name":"Python","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/python"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/python/certifications","projects_finished":"1 project","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"feature-writing","link":{"name":"Feature Writing","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/feature-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/feature-writing/certifications","projects_finished":"1 project","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish","link":{"name":"Spanish","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/spanish"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/spanish/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-word","link":{"name":"Microsoft Word","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/microsoft-word"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/microsoft-word/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-excel","link":{"name":"Microsoft Excel","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/microsoft-excel"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/microsoft-excel/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-powerpoint","link":{"name":"Microsoft PowerPoint","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/microsoft-powerpoint"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/microsoft-powerpoint/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"data-entry","link":{"name":"Data Entry","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/data-entry"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/data-entry/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"r-programming-language","link":{"name":"R programming language","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/r-programming-language"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/r-programming-language/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/set_main","skills":[{"slug":"english-translation","link":{"name":"English Translation","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/english-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"13 projects","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"data-entry","link":{"name":"Data Entry","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/data-entry"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/data-entry/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"r-programming-language","link":{"name":"R programming language","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/r-programming-language"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/r-programming-language/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Main skills","addText":"Choose your three main skills","editText":"Edit your three main skills","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Search skills","maxReached":"You can only choose 5 elements","addButton":"Add","experience":"Experience"},"certifiedSkill":"Certified skill","save":"Save","cancel":"Cancel"},"selectSkillsData":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_en_US.403f8dd13.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":5},"availableSkills":[{"slug":"english-translation","link":{"name":"English Translation","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/english-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"13 projects","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"canva","link":{"name":"Canva","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/canva"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/canva/certifications","projects_finished":"3 projects","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"mysql","link":{"name":"MySQL","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/mysql"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/mysql/certifications","projects_finished":"2 projects","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"python","link":{"name":"Python","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/python"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/python/certifications","projects_finished":"1 project","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"feature-writing","link":{"name":"Feature Writing","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/feature-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/feature-writing/certifications","projects_finished":"1 project","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish","link":{"name":"Spanish","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/spanish"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/spanish/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-word","link":{"name":"Microsoft Word","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/microsoft-word"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/microsoft-word/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-excel","link":{"name":"Microsoft Excel","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/microsoft-excel"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/microsoft-excel/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-powerpoint","link":{"name":"Microsoft PowerPoint","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/microsoft-powerpoint"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/microsoft-powerpoint/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"data-entry","link":{"name":"Data Entry","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/data-entry"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/data-entry/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"r-programming-language","link":{"name":"R programming language","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/r-programming-language"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/skills/r-programming-language/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 year","2":"1 to 3 years","3":"3 to 5 years","4":"5 to 10 years","5":"+10 years"}}},"relatedSkills":{"title":"Related skills","skills":[{"anchorText":"English Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"English-Spanish translator"},{"anchorText":"Data Entry","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/data-entry","isCertified":false,"title":"Data entry specialist"},{"anchorText":"R programming language","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/r-programming-language","isCertified":false,"title":"R programming language R developers"},{"anchorText":"Spanish","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Spanish Translator"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word Expert"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel Expert"},{"anchorText":"MySQL","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/mysql","isCertified":false,"title":"MySQL Expert"},{"anchorText":"Python","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/python","isCertified":false,"title":"Python Developer"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva Specialist"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint Expert"},{"anchorText":"Feature Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Writer"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":10,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"December 15, 2025 19:41","lastLoginDate":"2 weeks ago","registerDateRelative":"January 31, 2023 14:47","registerDate":"2 years ago","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":3,"rating":10,"g11n":{"finishedProjects":"Completed projects","ongoingProjects":"Ongoing projects","workingHours":"Hours worked","lastLogin":"Last login","certifications":"Certifications","breaches":"Breaches","rating":"Ratings from clients","activity":"Activity","information":"Information","registerDate":"Joined","publicProfile":"Keep my profile public","projectsOngoingLimit":"Limit for ongoing projects","tooltipText":"Hourly projects and project extensions are not considered for this limit","userBanned":"Banned user"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"bronze","g11n":{"position":"BRONZE","title":"Your current level is ","notLoggedTitle":"Current grading","connects":{"available":"Available connects","extra":"Extra connects","weekly":"Weekly connects"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"in United States","viewBenefits":"See benefits by level","seeMore":"Learn more about ranking and levels","rankingCategory":"Ranking in Writing & Translation","notRanked":"Not ranked"},"benefits":{"commonTitle":"Level Benefits","currentPositionIndex":1,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 weekly connects.","1 ongoing projects."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Featured in search results.","4":"Eligible for Invites to Projects.","5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 weekly connects.","1 ongoing projects."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Featured in search results.","4":"Eligible for Invites to Projects.","5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 weekly connects.","2 ongoing projects."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Featured in search results.","4":"Eligible for Invites to Projects.","5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 weekly connects.","3 ongoing projects.","Eligible for Recommended Freelancer.","Featured in search results.","Eligible for Invites to Projects."],"inactive":{"5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 weekly connects.","4 ongoing projects.","Eligible for Recommended Freelancer.","Featured in search results.","Eligible for Invites to Projects."],"inactive":{"5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 weekly connects.","5 ongoing projects.","Eligible for Recommended Freelancer.","Featured in search results.","Eligible for Invites to Projects.","Visual Highlight."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Next","previous":"Previous"}},"ranking":{"of":"{:value} of {:total}","value":12269,"total":13231086},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"1,252","rankingCountry":"30","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/en-us/articles/360040844954-How-can-I-improve-my-profile-level-","isRanked":true,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Renewed in 5 days"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"Maribel B. profile is protected.","link":{"text":"Join Workana and access their full profile","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"View full profile","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Browse similar freelancers","neighbors":[{"text":"English Translation Experts in United States","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/united-states/english-translation"},{"text":"English Translation Experts","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/english-translation"},{"text":"Data Entry Experts","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/data-entry"},{"text":"R programming language R developer","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/r-programming-language"},{"text":"Spanish translators","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/spanish"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Previous","url":"https://www.workana.com/freelancer/jhanna-rodriguez"},"next":{"text":"Next","url":"https://www.workana.com/freelancer/tere-castaneda"}}},"hasAnyPortfolio":true,"portfolioInitials":{"header":"Featured projects","title":"Maribel B. describe the projects you've worked on","info":"In this section, you can include the projects you've worked on","ctaOpenModal":{"text":"Add project"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","addModal":{"header":"Add/Edit project","title":{"text":"Project title","placeholder":"Enter project title"},"description":{"text":"Description","info":["This field will be visible in the detailed view of the project.","Clearly and concisely describe the project's main details."],"placeholder":"Enter a description or piece of the code for the project…"},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_en_US.403f8dd13.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Skills applied (5 maximum)","placeholder":{"select":"Add skill","maxReached":"Done! You’ve completed all the skills."},"cta":"Add"},"time":{"text":"Date completed (optional)","maxStartDate":"12-2025","cta":"Select"},"images":{"title":"Add images (optional)","subtitle":"Proportions 1:1 / 16:9 / 4:3. Formats allowed: JPG / GIF / PNG. Maximum size: 4MB.","coverImage":"Cover image","galleryImages":"Gallery images","cover":"Cover","maxValidAmountError":"Maximum 20 images in total (including cover)","maxValidSizeError":"Some images could not be loaded because the maximum size of an image is 4MB","sizeExceedError":"Image size cannot exceed 4MB","genericError":"We were unable to process this request. Please try again later."},"files":{"title":"Add files (optional)","subtitle":"Formats allowed: PDF","maxValidAmountError":"You have reached the limit of files to add."},"ctas":{"success":{"text":"Save","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancel","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2025/12/24 23:47:14+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"d951f83cf6d99ea2cd66fc76c9b2949d8259adf0","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"We are sorry, the upload service is temporarily under maintenance, please try again later.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Favorite files","noFavoritesToShow":"There are no favorite files to show","attachFiles":"Attach files","cancel":"Cancel","remove":"Remove","label":"Attach file","addToFav":"Add this file to Favorites","archive":"Archive","delete":"Delete","gotIt":"Got it","next":"Next","previous":"Previous"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"You can now add the files that you typically send to Favorites when you submit a bid for a project.","introLine2":"Select the following icon to attach a favorite file:","introStep2":"Every file you add will be available on "Favorite Files", ready to be selected and sent directly with no need to upload it again.","titleStep2":"Favorite files"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Skills applied","previous":"Previous","next":"Next","from":"From","to":"To"},"deleteModal":{"confirmText":"Are you sure you want to delete this project?","ctas":{"confirm":{"text":"Yes, delete","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancel","link":"#"}}},"edit":{"text":"Edit","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Skills applied","seeMore":"See more","showLess":"Show less","from":"From","to":"To","nextButton":"Next","previousButton":"Previous","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Link Behance account"},"body":{"title":"By linking your Behance account, all your public portfolio images will be imported to Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"If you don’t have a Behance account, click here to sign up and create your portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Link account"},"cancel":{"label":"Cancel"},"unlink":{"label":"Unlink"}}},"managementModal":{"title":"Manage your Behance account","updateText":"Sync the latest updates to your Behance portfolio. Remember to do this each time you update your portfolio.","unlinkText":"Unlink your Behance account from your Workana profile to remove imported projects as well as authorization to access your portfolio.","cta":{"update":{"text":"Refresh","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Unlink","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Add project"},"portfolio":{"link":"Link account","manage":"Manage your Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/ratings","title":"Ratings from clients"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Agency Profile"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Public Profile"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Choose the role that better fits your profile","selectRole":"Choose your role","customRolePlaceholder":"Type your customized role","save":"Save"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Administrative assistant"},{"slug":"content-moderator","name":"Content moderator"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Data entry specialist"},{"slug":"researcher","name":"Researcher"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriber"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Virtual assistant"},{"slug":"writer-as","name":"Writer"},{"slug":"customer-service","name":"Customer Service"},{"slug":"tech-support","name":"Tech Support"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Graphic designer"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"UX designer"},{"slug":"ui-designer","name":"UI designer"},{"slug":"web-designer","name":"Web designer"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Illustrator"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Video Producer"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Announcer"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"3D modeler"},{"slug":"architect","name":"Architect"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Chemical engineer"},{"slug":"civil-engineer","name":"Civil engineer"},{"slug":"computer-engineer","name":"Computer engineer"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Electrical engineer"},{"slug":"electronic-technician","name":"Electronic technician"},{"slug":"industrial-designer","name":"Industrial designer"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Industrial engineer"},{"slug":"interior-designer","name":"Interior designer"},{"slug":"materials-engineer","name":"Materials engineer"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Mechanical engineer"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Accounting analyst"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Accounts payable analyst"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Accounts receivable analyst"},{"slug":"business-analyst","name":"Business analyst"},{"slug":"financial-agent","name":"Financial agent"},{"slug":"financial-analyst","name":"Financial analyst"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Human resources analyst"},{"slug":"investment-analyst","name":"Investment analyst"},{"slug":"negotiator","name":"Negotiator"},{"slug":"operations-agent","name":"Operations agent"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Payroll specialist"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Project manager"},{"slug":"tax-analyst","name":"Tax analyst"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Web Developer"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"QA Engineer"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Business Intelligence Analyst"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Business Intelligence Architect"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"cloud-engineer","name":"Cloud Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Network Administrator"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Game developer"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"manual-qa","name":"Manual QA"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"data-analyst","name":"Data Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"R+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Legal Advisor"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Tax Law Advisor"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Business & Corporate Law Advisor"},{"slug":"international-law-advisor","name":"International Law Advisor"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Securities & Financial Law Advisor"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Intellectual Property Law Advisor"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"General Counsel Advisor"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Labor & Employment Law Advisor"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Regulatory Law Advisor"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Immigration Law Advisor"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Paralegal Advisor"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Digital marketing analyst"},{"slug":"seo-consultant","name":"SEO consultant"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"UX writer"},{"slug":"academic-writer","name":"Academic writer"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Arabic-Spanish translator"},{"slug":"article-writer","name":"Article writer"},{"slug":"blog-writer","name":"Blog writer"},{"slug":"commercial-writer","name":"Commercial writer"},{"slug":"copywriter","name":"Copywriter"},{"slug":"creative-writer","name":"Creative writer"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Danish-Spanish translator"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Dutch-Spanish translator"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"English-Spanish translator"},{"slug":"fiction-writer","name":"Fiction writer"},{"slug":"financial-writer","name":"Financial writer"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Italian-Spanish translator"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Journalistic writer"},{"slug":"legal-writer","name":"Legal writer"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Mandarin-Spanish translator"},{"slug":"medical-writer","name":"Medical writer"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Norwegian-Spanish translator"},{"slug":"online-writer","name":"Online writer"},{"slug":"poet","name":"Poet"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Portuguese-Spanish translator"},{"slug":"proofreader","name":"Proofreader"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Russian-Spanish translator"},{"slug":"screenwriter","name":"Screenwriter"},{"slug":"scriptwriter","name":"Scriptwriter"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Spanish-Arabic translator"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Spanish-Armenian translator"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Spanish-Chinese translator"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Spanish-Danish translator"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Spanish-Dutch translator"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Spanish-French translator"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Spanish-German translator"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Spanish-Greek translator"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Spanish-Hebrew translator"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Spanish-Italian translator"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Spanish-Japanese translator"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Spanish-Korean translator"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Spanish-Mandarin translator"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Spanish-Norwegian translator"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Spanish-Polish translator"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Spanish-Portuguese translator"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Spanish-Russian translator"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Spanish-Swedish translator"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Spanish-Ukrainian translator"},{"slug":"speech-writer","name":"Speech writer"},{"slug":"sports-writer","name":"Sports writer"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Swedish-Spanish translator"},{"slug":"technical-writer","name":"Technical writer"},{"slug":"translator","name":"Translator"},{"slug":"travel-writer","name":"Travel writer"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Ukrainian-Spanish translator"},{"slug":"web-content-writer","name":"Web content writer"},{"slug":"website-content-writer","name":"Website content writer"},{"slug":"writer","name":"Writer"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Writer for children’s books"},{"slug":"legal-translator","name":"Legal Translator"},{"slug":"technical-translator","name":"Technical Translator"},{"slug":"medical-translator","name":"Medical Translator"},{"slug":"content-writer","name":"Content Writer"},{"slug":"content-marketer","name":"Content marketer"},{"slug":"content-strategy","name":"Content strategy"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Content manager"},{"slug":"content-editor","name":"Content editor"},{"slug":"curator","name":"Curator"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"SEO content specialist"}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Administrative assistant","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Virtual assistant","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Customer Service","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriber","slug":"transcriber"},{"name":"Data entry specialist","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Tech Support","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Graphic designer","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Announcer","slug":"announcer"},{"name":"Web designer","slug":"web-designer"},{"name":"Illustrator","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Architect","slug":"architect"},{"name":"Civil engineer","slug":"civil-engineer"},{"name":"3D modeler","slug":"3d-modeler"},{"name":"Industrial engineer","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Mechanical engineer","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Electrical engineer","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Accounting analyst","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Business analyst","slug":"business-analyst"},{"name":"Negotiator","slug":"negotiator"},{"name":"Human resources analyst","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Accounts payable analyst","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Financial agent","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Legal Advisor","slug":"legal-advisor"},{"name":"General Counsel Advisor","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Labor & Employment Law Advisor","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Business & Corporate Law Advisor","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Tax Law Advisor","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Paralegal Advisor","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Digital marketing analyst","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Copywriter","slug":"copywriter"},{"name":"English-Spanish translator","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Article writer","slug":"article-writer"},{"name":"Creative writer","slug":"creative-writer"},{"name":"Translator","slug":"translator"},{"name":"Academic writer","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Customized role - "},"current":{"slug":"english-spanish-translator","name":"English-Spanish translator"},"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","shareTitle":"Maribel B.","shareDescription":"Soy un freelance con amplia experiencia en traducción y localización de contenido en diversos campos. He trabajado en proyectos similares de traducción audiovisual, documentos y libros lo que me permite comprender la importancia de una traducción precisa y contextual para mantener la coherencia y la claridad en el contenido. Nací en los EUA con padres hispanos y mientras en la escuela adquiría todos los aprendizajes necesarios para avanzar en mis conocimientos, en casa me llevaban al par con el español. Education/Educacíon Coursera | Google Data Analytics Professional Certificate [2024] Coursera | Python for everyone specialization [2023] Penn Foster Career School | Career diploma Pharmacy Technician [2013] High School Diploma | Westwood Charter School [2009] (English ) I am a freelance professional with extensive experience in translating and localizing content across various fields. I have worked on similar projects involving audiovisual translation, documents, and books, which ha...","shareText":"Check out this freelance on @Workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20Maribel%20B.","mailtoBody":"Hi%21%20Check%20out%20this%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20Maribel%20B.&body=Hi%21%20Check%20out%20this%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","boxTitle":"Share this profile","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"requiredMessage":"Please fill out the CAPTCHA and try again","showCaptcha":true,"siteKey":"0x4AAAAAAARWxBKJZQMBi04I","provider":"cloudflare"},"i18n":{"genericError":"There was an unexpected error, please try again in a few minutes","modal":{"title":"Share"},"form":{"message":{"label":"Message:","placeholder":"Are you looking for a freelancer? Click on the following link and hire them!"},"recipients":{"label":"Recipients:","message":"Separate each recipient (you can enter up to 5) with a comma. Ex: jane@email.com, john@email.com"},"cancel":{"label":"Cancel"},"send":{"label":"Send"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/profile/languages","languages":[{"language":"en","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"English","level":"Native or bilingual"},"englishTestUrl":null},{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Spanish","level":"Native or bilingual"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Spanish","pt":"Portuguese","en":"English","ar":"Arabic","de":"German","zc":"Cantonese","fr":"French","ms":"Malay","zh":"Mandarin","it":"Italian","ja":"Japanese","nl":"Dutch","ru":"Russian","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Basic","2":"Intermediate","3":"High Intermediate","4":"Advanced","5":"Native or bilingual"},"g11n":{"languages":"Languages","edit":"Edit","validateLanguage":"Validate the language by taking the","englishTest":"English test","showOnYourPublicProfile":"so that it will show on your public profile.","addLanguage":"Add language","save":"Save","cancel":"Cancel","chooseTheLanguages":"Select the languages you know and your proficiency level.","PickLanguage":"-- Select a language --","PickKnowledge":"-- Select your level of proficiency --","repeatedLanguageError":"You have already selected this language","genericErrorMessage":"There was an unexpected error, please try again in a few minutes"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","name":"Maribel B.","position":"bronze"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Hire"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[{"id":582111,"name":"PowerPoint Intermedio","slug":"powerpoint-intermedio-1","url":"https://www.workana.com/workers/certification/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/powerpoint-intermedio-1/1051402","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2023","percentage":80,"percentile":90,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/1051402"},{"id":565017,"name":"Test de inglés ","slug":"test-de-ingles-3","url":"https://www.workana.com/workers/certification/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/test-de-ingles-3/1015942","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2023","percentage":83,"percentile":95,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/1015942"},{"id":527531,"name":"ESPAÑOL INTERMEDIO","slug":"espanol-intermedio","url":"https://www.workana.com/workers/certification/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/espanol-intermedio/938705","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2023","percentage":70,"percentile":58,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/938705"}],"totalCertifications":3,"pagination":{"total":3,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/certifications?page=1"},"offset":0,"nextPage":null},"editModePagination":{"total":3,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/certifications?page=1"},"offset":0,"nextPage":null},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certifications","year":"Year","test":"Test","score":"Score","percentile":"Percentile","status":"Status","makePublic":"Make public","passed":"Passed","failed":"Failed","edit":"Edit","cancel":"Cancel","moreCertifiedSkills":"More certified skills","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"You have to wait 30 days after the last time you took a test before being able to retake it.","certifyMoreSkills":"Certify more skills","certifyMySkills":"Certify my skills"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"About me","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Soy un freelance con amplia experiencia en traducción y localización de contenido en diversos campos. He trabajado en proyectos similares de traducción audiovisual, documentos y libros lo que me permite comprender la importancia de una traducción precisa y contextual para mantener la coherencia y la claridad en el contenido. Nací en los EUA con padres hispanos y mientras en la escuela adquiría todos los aprendizajes necesarios para avanzar en mis conocimientos, en casa me llevaban al par con el español.
Education/Educacíon
Coursera | Google Data Analytics Professional Certificate [2024]
Coursera | Python for everyone specialization [2023]
Penn Foster Career School | Career diploma Pharmacy Technician [2013]
High School Diploma | Westwood Charter School [2009]
(English ) I am a freelance professional with extensive experience in translating and localizing content across various fields. I have worked on similar projects involving audiovisual translation, documents, and books, which has enabled me to understand the importance of accurate and contextual translation to maintain coherence and clarity in content. I was born in the United States to Hispanic parents, allowing me to acquire the necessary skills to advance in my studies at school, while at home I was kept up to date with Spanish.","rawText":"Soy un freelance con amplia experiencia en traducción y localización de contenido en diversos campos. He trabajado en proyectos similares de traducción audiovisual, documentos y libros lo que me permite comprender la importancia de una traducción precisa y contextual para mantener la coherencia y la claridad en el contenido. Nací en los EUA con padres hispanos y mientras en la escuela adquiría todos los aprendizajes necesarios para avanzar en mis conocimientos, en casa me llevaban al par con el español. Education/Educacíon Coursera | Google Data Analytics Professional Certificate [2024] Coursera | Python for everyone specialization [2023] Penn Foster Career School | Career diploma Pharmacy Technician [2013] High School Diploma | Westwood Charter School [2009] (English ) I am a freelance professional with extensive experience in translating and localizing content across various fields. I have worked on similar projects involving audiovisual translation, documents, and books, which has enabled me to understand the importance of accurate and contextual translation to maintain coherence and clarity in content. I was born in the United States to Hispanic parents, allowing me to acquire the necessary skills to advance in my studies at school, while at home I was kept up to date with Spanish.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/profile/description","g11n":{"edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","warning":"Warning: Don't share contact information or you may be blocked.","expandText":"View more","collapseText":"View less","placeholder":"In a few words, sum up what best defines you as a professional. Show the world what you have to offer and give direction to your freelance career. Ex: Image and sound designer specializing in institutional videos and photo retouching."},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Work history","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Receptionist, Plumas Eastern Healthcare Clinic in Portola , Ca [8months]
Managed phone calls, scheduling appointments, and communicating with patients and external clinics regarding referrals and patient information.
Entered patient data into the computer system and maintained accurate records.
Assisted doctors by taking notes and providing necessary information.
Thrived in a multitasking environment with a high volume of calls and patients, maintaining efficiency and organization.
Developed effective teamwork strategies to enhance productivity and collaboration.
Acquired proficiency in medical software, programs, and terminology.

Recepcionista, Plumas Eastern Healthcare Clinic en Portola, CA [8 meses]
Gestioné llamadas telefónicas, programación de citas y comunicación con pacientes y clínicas externas con respecto a referencias e información de pacientes.
Ingresé datos de pacientes en el sistema informático y mantuve registros precisos.
Asistí a los médicos tomando notas y proporcionando información necesaria.
Desempeñé bien en un entorno multitarea con un alto volumen de llamadas y pacientes, manteniendo eficiencia y organización.
Desarrollé estrategias efectivas de trabajo en equipo para mejorar la productividad y la colaboración.
Adquirí competencia en software, programas y terminología médica.","rawText":"Receptionist, Plumas Eastern Healthcare Clinic in Portola , Ca [8months] Managed phone calls, scheduling appointments, and communicating with patients and external clinics regarding referrals and patient information. Entered patient data into the computer system and maintained accurate records. Assisted doctors by taking notes and providing necessary information. Thrived in a multitasking environment with a high volume of calls and patients, maintaining efficiency and organization. Developed effective teamwork strategies to enhance productivity and collaboration. Acquired proficiency in medical software, programs, and terminology. Recepcionista, Plumas Eastern Healthcare Clinic en Portola, CA [8 meses] Gestioné llamadas telefónicas, programación de citas y comunicación con pacientes y clínicas externas con respecto a referencias e información de pacientes. Ingresé datos de pacientes en el sistema informático y mantuve registros precisos. Asistí a los médicos tomando notas y proporcionando información necesaria. Desempeñé bien en un entorno multitarea con un alto volumen de llamadas y pacientes, manteniendo eficiencia y organización. Desarrollé estrategias efectivas de trabajo en equipo para mejorar la productividad y la colaboración. Adquirí competencia en software, programas y terminología médica.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456/profile/history","g11n":{"edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","warning":"Warning: Don't share contact information or you may be blocked.","expandText":"View more","collapseText":"View less","placeholder":"Describe your work on previous projects, your role, and your contributions for each milestone of your professional career. Tell us how your work has brought value to the projects you have collaborated on in the past. Choose the most relevant aspects for each position, what you learned and achieved, and anything else that will help in understanding your career path."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Add to list","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"Maribel B.","companyId":6936661,"companyHash":"222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","ratingData":{"rating":5,"hasRating":true,"width":"width: 100.00%","noRatings":"No ratings yet","average":5,"ratingText":"5 of 5.00"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Public Profile"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Agency Profile"}},"phone":{"text":"Phone number: ","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"US","name":"United States","class":"flag flag-us","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/united-states?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"hourlyRate":{"text":"Hourly rate:","rate":"USD 24.00","isSet":true,"currency":"USD","amount":"24.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer expert in Writing & Translation"},"public":true,"clarificationText":"Allowed formats:
JPG / GIF / PNG
Max size: 4MB.
The image you upload must be
in a square aspect
ratio (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer Maribel B.","title":"Maribel B.","url":"https://cf.workana.com/logos/905353417a129420e7a22064b109abe5/uo/WIN_20210913_19_10_41_Pro_192_192.jpg"},"badges":[{"title":"Completed courses: Expert Freelancer","size":"normal","position":"","profile":"worker","type":"course_completed"},{"title":"Freelancer bronze","size":"normal","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"i18n":{"editPhoto":"Edit image","edit":"Edit","verifiedAgency":"Verified agency"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","tagline":null,"certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"View certifications"},"completedProjects":{"count":"10","label":"Completed projects"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invite a freelancer to a project"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Enter and select the project to which you wish to invite a freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Enter a project"},"submit":{"label":"Invite"},"close":{"label":"Close"}},"createProject":{"link":"Or click here to post a new project and hire this freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"IT & Programming","design-multimedia":"Design & Multimedia","writing-translation":"Writing & Translation","sales-marketing":"Sales & Marketing","admin-support":"Admin Support","legal":"Legal","finance-management":"Finance & Management","engineering-manufacturing":"Engineering & Manufacturing"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Web development","web-design":"Web design","e-commerce":"E-commerce","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Apps programming. Android, iOS and others","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Desktop apps","artificial-intelligence-1":"Artificial Intelligence","others-5":"Other"},"design-multimedia":{"logo-design":"Logo design","web-design-1":"Web design","banners":"Banners","illustrations":"Illustrations","make-or-edit-a-video":"Make or edit a video","infographics":"Infographics","images-for-social-networks":"Images for social networks","mobile-app-design":"Mobile app design","corporate-image":"Corporate image","3d-models":"3D Models","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Fashion Design","artificial-intelligence-2":"Artificial Intelligence","others-1":"Other"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Article writing","writing-for-websites":"Writing for websites","proofreading-1":"Proofreading","content-for-social-networks":"Content for social networks","translation":"Translation","subtitling-1":"Subtitling","artificial-intelligence-7":"Artificial Intelligence","others-6":"Other"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Advertising on Google, Facebook","e-mail-marketing":"E-mail marketing","data-analytics":"Data Analytics","sales-executive":"Sales Executive","artificial-intelligence-6":"Artificial Intelligence","others":"Other"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Virtual Assistant","customer-support":"Customer Support","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Market research","telesales":"Telesales","artificial-intelligence-3":"Artificial Intelligence","others-2":"Other"},"finance-management":{"gather-data":"Gather data","project-management-1":"Project management","recruiting":"Recruiting","strategic-planning-1":"Strategic planning","accounting-1":"Accounting","artificial-intelligence-5":"Artificial Intelligence","others-4":"Other"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Industrial design","cad-drawing":"CAD drawing","3d-modelling-1":"3D modelling","interior-design-1":"Interior Design","artificial-intelligence-4":"Artificial Intelligence","others-3":"Other"}},"fixedBudgets":{"2":"Less than USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1,000","7":"USD 1,000 - 3,000","8":"Over USD 3,000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Offer your project to","newAccount":"New account","myAccount":"My account","orText":"Or","signUpFacebook":"Continue with Facebook","signUpGoogle":"Continue with Google","signUpApple":"Continue with Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"Perhaps you meant ?","errors":{"termsOfAgreement":"You must agree with our Terms of Service and Privacy Policy","freelancerActivity":"Specify your freelancer activity","requiredField":"This is a required field","projectLengthError":"The project name must contain at least 7 characters","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Name","projectNamePlaceholder":"Project name","aboutTheProject":"About the project","password":"Password","passwordMinLength":8,"terms":"By creating an account, you agree to Workana Terms of Service and Privacy Policy","selectCategoryPlaceholder":"-- Select a category --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Select a subcategory --","budget":"Budget:","descriptionPlaceholder":"Any other comments?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Name your project describing its main objective. Example: Web Design for a car company","projectNameHelpBase":"Name your project describing its main purpose.","receiveBids":"Receive bids from other freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invite freelancer to one of my projects","createDirectHire":"Create a direct hire","publishProject":"Publish project","passwordHint":"Hint: The password should be at least 8 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continue with Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/e302fd7770690632311589582f39c612","companyVisibleName":"Brenda C.","tagline":null,"companyDescription":"Hola! Soy Brenda. Me especializo en diseño de contenidos y marketing digital. Me considero una persona pro-activa, responsable y curiosa en constante aprendizaje. Siempre apasionada por los detalles, la innovación y la creatividad. Hello! I am Brenda. I specialize in content design and digital marketing. I consider myself a proactive, responsible, and curious person in constant learning. Always passionate about details, innovation, and creativity.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/24887c82eea8ab27249d321498e25859/ih/Gemini_Generated_Image_7l79uw7l79uw7l79_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/24887c82eea8ab27249d321498e25859/dq/Gemini_Generated_Image_7l79uw7l79uw7l79_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/24887c82eea8ab27249d321498e25859/ki/Gemini_Generated_Image_7l79uw7l79uw7l79.png","width":1024,"height":1024},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/24887c82eea8ab27249d321498e25859/de/Gemini_Generated_Image_7l79uw7l79uw7l79_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/24887c82eea8ab27249d321498e25859/eq/Gemini_Generated_Image_7l79uw7l79uw7l79_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"AR","lastActive":"2025-12-23 23:17:09","created":"2023-09-22 10:10:30","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":7218899,"slug":"brenda-corvalan-1","canInvite":false,"skills":{"469":{"id":469},"517":{"id":517},"897":{"id":897},"467":{"id":467},"503":{"id":503},"491":{"id":491},"485":{"id":485},"902":{"id":902},"909":{"id":909},"748":{"id":748},"696":{"id":696},"486":{"id":486},"984":{"id":984},"437":{"id":437},"499":{"id":499},"67":{"id":67},"376":{"id":376}},"history":null,"rating":4.5700000000000003,"ranking":167,"position":{"position":"platinum","next":{"name":"Hero","next":null,"description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"name":"Platinum","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"completed":23,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e302fd7770690632311589582f39c612","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/24887c82eea8ab27249d321498e25859/ih/Gemini_Generated_Image_7l79uw7l79uw7l79_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Hola! Soy Brenda. Me especializo en diseño de contenidos y marketing digital. Me considero una persona pro-activa, responsable y curiosa en constante aprendizaje. Siempre apasionada por los detalles, la innovación y l...","ratingData":{"label":"4.57 of 5.00","stars":4.5700000000000003},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Community Management","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/community-management-1","isCertified":false,"title":"Community Management - Freelancers"},{"anchorText":"Graphic Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Graphic Design - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"Video Editing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Video Editing - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"E-mail marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/e-mail-marketing-1","isCertified":false,"title":"E-mail marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Web design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web design - Freelancers"},{"anchorText":"Responsive Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/responsive-web-design","isCertified":false,"title":"Responsive Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Lightroom","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-lightroom","isCertified":false,"title":"Adobe Lightroom - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"UX Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/ux-writing","isCertified":false,"title":"UX Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Design & Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design & Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Sales & Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Sales & Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"IT & Programming","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"IT & Programming - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/573e7bd44081425d9ade88d3871662c0","companyVisibleName":"Marcel.","tagline":"What can I do for you?","companyDescription":"Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. Faço traduções, legendas cinematográficas p/ videos, vinhetas e também sou designer 3D em Rhino. *Experiência anterior na área de saúde como funcionário de secretaria de saúde e clínica.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9d/6efeb0ae1911e4a1aae5483562c770/us-br-flag-500p.png","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9d/6b7c40ae1911e4a819675c7d4a6254/us-br-flag-500p.png","width":23,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/7f/c30460ae1911e4b6ea5f925945eff0/us-br-flag-500p.jpg","width":500,"height":500}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-23 20:41:46","created":"2015-02-06 12:33:46","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":149646,"slug":"marcelo-21","canInvite":false,"skills":{"439":{"id":439},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"449":{"id":449},"710":{"id":710},"745":{"id":745},"582":{"id":582},"415":{"id":415},"801":{"id":801},"70":{"id":70},"407":{"id":407},"694":{"id":694},"544":{"id":544},"673":{"id":673},"425":{"id":425},"853":{"id":853},"376":{"id":376}},"history":"Demos: https://www.youtube.com/user/RamonValdez2014/Videos Traduções: http://subscene.com/subtitles/the-impossible-lo-imposible/english/674728 http://subscene.com/subtitles/300-rise-of-an-empire/english/884966 http://subscene.com/subtitles/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/english/845614","rating":4.7699999999999996,"ranking":86,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":519,"hourlyRate":{"rate":3,"currency":"USD"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/573e7bd44081425d9ade88d3871662c0","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9d/6efeb0ae1911e4a1aae5483562c770/us-br-flag-500p.png","truncatedCompanyDescription":"Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ...","ratingData":{"label":"4.77 of 5.00","stars":4.7699999999999996},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Adobe After Effects","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-after-effects","isCertified":false,"title":"Adobe After Effects - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Cinema 4D","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/cinema-4d","isCertified":false,"title":"Cinema 4D - Freelancers"},{"anchorText":"English Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"English Translation - Freelancers"},{"anchorText":"English","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/english","isCertified":false,"title":"English - Freelancers"},{"anchorText":"Rhino CAD","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/rhino-cad","isCertified":false,"title":"Rhino CAD - Freelancers"},{"anchorText":"Proofreading","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Proofreading - Freelancers"},{"anchorText":"Subtitling","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Subtitling - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Acrobat","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-acrobat","isCertified":false,"title":"Adobe Acrobat - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Audition","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-audition","isCertified":false,"title":"Adobe Audition - Freelancers"},{"anchorText":"Typing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/typing","isCertified":false,"title":"Typing - Freelancers"},{"anchorText":"Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Spanish Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Spanish Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Artificial intelligence","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/artificial-intelligence","isCertified":false,"title":"Artificial intelligence - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/90bdd9b68b2fc8023d0777fb44506e78","companyVisibleName":"Agência C. C. D.","tagline":"Advocacia, Conteúdo e Curadoria.","companyDescription":"Advogado e Redator. Possuo certificações em Inbound Marketing pela HubSpot e Criação de Conteúdo pela Rock Content. Minha escrita é de qualidade e focada em resultados. Sempre aplico técnicas SEO. Desenvolvo Ebooks acadêmicos (Curadoria de Conhecimento). Consultor Jurídico.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/c7d94d6f1461d718c97cd2d28e6f1a39/wl/210_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/c7d94d6f1461d718c97cd2d28e6f1a39/yu/210_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/c7d94d6f1461d718c97cd2d28e6f1a39/jr/210.png","width":210,"height":210},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/c7d94d6f1461d718c97cd2d28e6f1a39/kw/210_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/c7d94d6f1461d718c97cd2d28e6f1a39/rn/210_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-24 06:10:02","created":"2015-09-25 10:58:06","open":2,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":194805,"slug":"agencia-combbare-conteudo-digital","canInvite":false,"skills":{"386":{"id":386},"377":{"id":377},"379":{"id":379},"381":{"id":381},"387":{"id":387},"390":{"id":390},"491":{"id":491},"650":{"id":650},"908":{"id":908},"523":{"id":523},"313":{"id":313},"380":{"id":380},"394":{"id":394},"411":{"id":411},"445":{"id":445},"501":{"id":501},"766":{"id":766},"898":{"id":898},"905":{"id":905},"468":{"id":468},"376":{"id":376},"437":{"id":437},"592":{"id":592},"630":{"id":630}},"history":"Com uma trajetória sólida no mercado, nossa agência acumula mais de uma década de experiência e resultados concretos, com um portfólio robusto que inclui: Mais de 1000 artigos produzidos, abordando temas variados com qualidade e profundidade para sites, blogs e campanhas; Mais de 500 eBooks criados, desenvolvidos com pesquisa minuciosa e adaptados a nichos de mercado diversos, garantindo relevância e atratividade; Projetos de tradução em inglês, português e espanhol, cobrindo desde artigos técnicos e sites até roteiros de vídeo; Projetos privados que demandam discrição e excelência em cada detalhe, sempre respeitando a confidencialidade de nossos clientes; Projetos jurídicos especializados, incluindo artigos e conteúdos técnicos voltados para o setor de Direito, com precisão e clareza nas informações. Nossa experiência abrange desde o universo editorial e acadêmico até campanhas e estratégias comerciais, sempre com compromisso em oferecer soluções personalizadas. Com mais de 1500 entregas de sucesso, somos uma agência focada em resultados e totalmente preparada para tornar seu projeto uma referência. Trabalhe com uma agência que entende do mercado e sabe como transformar ideias em resultados concretos e duradouros!","rating":4.4800000000000004,"ranking":332,"position":{"position":"gold","next":{"name":"Platinum","next":"hero","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"name":"Gold","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"completed":902,"hourlyRate":{"rate":50,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/90bdd9b68b2fc8023d0777fb44506e78","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/c7d94d6f1461d718c97cd2d28e6f1a39/wl/210_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Advogado e Redator. Possuo certificações em Inbound Marketing pela HubSpot e Criação de Conteúdo pela Rock Content. Minha escrita é de qualidade e focada em resultados. Sempre aplico técnicas SEO. Desenvolvo Ebook...","ratingData":{"label":"4.48 of 5.00","stars":4.4800000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Portuguese Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Portuguese Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Creative Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Creative Writing - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Video Editing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Video Editing - Freelancers"},{"anchorText":"Legal Consulting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/legal-consulting","isCertified":false,"title":"Legal Consulting - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Social Media Optimization","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/social-media-optimization","isCertified":false,"title":"Social Media Optimization - Freelancers"},{"anchorText":"Blogs","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/blogs","isCertified":false,"title":"Blogs - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/financial-writing","isCertified":false,"title":"Financial Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Online Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Online Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Business Card Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Business Card Design - Freelancers"},{"anchorText":"Affiliate Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/affiliate-marketing","isCertified":false,"title":"Affiliate Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"News Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/news-design","isCertified":false,"title":"News Design - Freelancers"},{"anchorText":"Content for social networks","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Content for social networks - Freelancers"},{"anchorText":"Logo design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Logo design - Freelancers"},{"anchorText":"Illustration","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Illustration - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Design & Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design & Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Finance & Management","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/finance-management","isCertified":false,"title":"Finance & Management - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/0c8bf28d8a42dfce5345e4f702fc5989","companyVisibleName":"Gerval A.","tagline":"Tradutor, escritor e acadêmico de medicina","companyDescription":"Tenho curso superior em Administração com ênfase em Publicidade e Propaganda, MBA em Gestão Financeira e sou redator de diversos textos disponíveis na internet. Autor (ghostwriter) de livros físicos e digitais (e-books). Sócio co-fundador da Agência de Publicidade Móbile. Ex-gerente (concursado) de instituições bancárias, nas quais atuei com análise de balanço e confecção de pareceres econômicos e sociais de empresas de grande porte. Acadêmico de medicina, aluno da Unida (Universidad de la Integración de las Américas). Músico, compositor e baixista da banda Cavalo Motor, que é referência nos trabalhos de mídia social. Fluência em inglês e espanhol, disponível para produção de conteúdos, correções, revisões e traduções. Ex-assessor de direção na FAGV (Faculdade de Administração de Governador Valadares-MG). Futuro Psiquiatra! Estudando e trabalhando muito pra isso!!!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f81f52fb172eb5be68db35bb849454e1/qu/20230212_144626_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f81f52fb172eb5be68db35bb849454e1/hh/20230212_144626_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f81f52fb172eb5be68db35bb849454e1/uk/20230212_144626.jpg","width":2208,"height":2480},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f81f52fb172eb5be68db35bb849454e1/zq/20230212_144626_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/f81f52fb172eb5be68db35bb849454e1/vg/20230212_144626_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-23 07:50:16","created":"2020-08-15 21:57:14","open":0,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":2888474,"slug":"gerval-aguiar","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"386":{"id":386},"390":{"id":390},"397":{"id":397},"406":{"id":406},"500":{"id":500},"534":{"id":534},"605":{"id":605},"607":{"id":607},"766":{"id":766},"894":{"id":894},"898":{"id":898},"910":{"id":910},"376":{"id":376}},"history":"Professor em curso preparatório para concursos e professor de Português, História e Geografia para o ensino fundamental (profissionais formados em Administração são autorizados a isso). Diversos conteúdos desenvolvidos para os mais diversos assuntos: Língua Portuguesa, Inglesa e Espanhola, Cultura Pop, Cinema, Literatura, Marketing Digital, Aperfeiçoamento Pessoal e Profissional, Excelência em Vendas, Engajamento on-line, Gastronomia, Enofilia, Turismo e Enoturismo, Saúde física e mental, Finanças Pessoais e Comerciais e Educação em todos os níveis.","rating":4.8899999999999997,"ranking":115,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":334,"hourlyRate":{"rate":85,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/0c8bf28d8a42dfce5345e4f702fc5989","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/f81f52fb172eb5be68db35bb849454e1/qu/20230212_144626_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Tenho curso superior em Administração com ênfase em Publicidade e Propaganda, MBA em Gestão Financeira e sou redator de diversos textos disponíveis na internet. Autor (ghostwriter) de livros físicos e digitais (e-bo...","ratingData":{"label":"4.89 of 5.00","stars":4.8899999999999997},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Ghostwriting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/ghostwriting","isCertified":false,"title":"Ghostwriting - Freelancers"},{"anchorText":"Medical Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/medical-writing","isCertified":false,"title":"Medical Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Advertising","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/advertising","isCertified":false,"title":"Advertising - Freelancers"},{"anchorText":"Medical Transcription","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/medical-transcription","isCertified":false,"title":"Medical Transcription - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Analysis","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/financial-analysis","isCertified":false,"title":"Financial Analysis - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Management","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/financial-management","isCertified":false,"title":"Financial Management - Freelancers"},{"anchorText":"News Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/news-design","isCertified":false,"title":"News Design - Freelancers"},{"anchorText":"Advertising on Google, Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/advertising-on-google-facebook-1","isCertified":false,"title":"Advertising on Google, Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Content for social networks","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Content for social networks - Freelancers"},{"anchorText":"Social network advertising","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/social-network-advertising","isCertified":false,"title":"Social network advertising - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/ced22b487ad7d47c3438fc5215b70b66","companyVisibleName":"Camila","tagline":null,"companyDescription":"¿Buscás a alguien que escriba con claridad, revise con precisión y entienda tus objetivos? Contratame si necesitás: ✨ Edición y corrección de textos académicos y creativos ✨ Acompañamiento en escritura creativa y académica ✨ Corrección, edición y maquetación de libros en InDesign para publicar en Amazon o enviar a imprentas ✨ Adaptación de textos para público diverso ✨ Guiones técnicos y creativos ✨ Edición con CANVA PRO ✨ Revisión de material educativo ✨ Redacción anónima (ghostwriter) Trabajo con responsabilidad, empatía y atención al detalle. Me interesa generar soluciones claras, útiles y bien escritas. Cuento con una amplia trayectoria en el uso de herramientas y plataformas digitales: Moodle, Canva, Drive, Youtube, Calaméo e Issuu. Ofrezco servicios de redacción, edición, maquetación y acompañamiento académico con un enfoque claro, empático y centrado en el cliente.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4920b361707330788289972c6abeaa17/xv/476861625_1314095429786928_5501922101231111811_n_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4920b361707330788289972c6abeaa17/tc/476861625_1314095429786928_5501922101231111811_n_30_30.jpg","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4920b361707330788289972c6abeaa17/fy/476861625_1314095429786928_5501922101231111811_n_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4920b361707330788289972c6abeaa17/ju/476861625_1314095429786928_5501922101231111811_n_300_300.jpg","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/296b72b1a0e3ca1c62f1e11177410728/zr/476861625_1314095429786928_5501922101231111811_n.jpg","width":1080,"height":1920}},"country":"AR","lastActive":"2025-12-23 12:55:27","created":"2025-05-24 21:39:54","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":10329077,"slug":"camila-2091","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"387":{"id":387},"542":{"id":542},"774":{"id":774},"946":{"id":946},"377":{"id":377},"386":{"id":386},"392":{"id":392},"471":{"id":471},"397":{"id":397},"415":{"id":415},"537":{"id":537},"411":{"id":411},"376":{"id":376},"67":{"id":67},"437":{"id":437}},"history":"Soy Licenciada en Educación, docente de Lengua y Literatura, con formación en Sociología (Universidad Nacional de Mar del Plata) y Edición (Universidad Nacional de Tres de Febrero). Cuento con más de ocho años de experiencia en el acompañamiento de procesos de lectura, escritura y formación, tanto con adolescentes como con personas adultas. Trabajo editando, corrigiendo, redactando y maquetando textos académicos y literarios, adaptando contenidos a distintos públicos y objetivos, con precisión, sensibilidad y claridad. A lo largo de mi trayectoria he desarrollado habilidades sólidas en: ✨ Corrección ortotipográfica y de estilo. ✨ Escritura académica y divulgativa. ✨ Edición de libros y proyectos editoriales. ✨ Maquetación en InDesign. ✨ Adaptación de materiales para entornos educativos diversos. Me diplomé en Género y Sociedad, lo que me brinda una perspectiva crítica e interseccional sobre la comunicación, el lenguaje y los discursos. Además, me desempeño como investigadora en el ámbito académico. Busco colaborar con proyectos que valoren la comunicación empática, el pensamiento crítico, la organización y el trabajo cuidadoso. Puedo aportar compromiso, escucha activa y una mirada interdisciplinaria a cada tarea. Estoy disponible para trabajos part-time y me adapto fácilmente a equipos diversos y propuestas desafiantes.","rating":4.9800000000000004,"ranking":288,"position":{"position":"platinum","next":{"name":"Hero","next":null,"description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"name":"Platinum","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"completed":33,"hourlyRate":{"rate":10,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ced22b487ad7d47c3438fc5215b70b66","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/4920b361707330788289972c6abeaa17/xv/476861625_1314095429786928_5501922101231111811_n_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"¿Buscás a alguien que escriba con claridad, revise con precisión y entienda tus objetivos? Contratame si necesitás: ✨ Edición y corrección de textos académicos y creativos ✨ Acompañamiento en escritura creativa y acad...","ratingData":{"label":"4.98 of 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Creative Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Creative Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Transcription","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcription - Freelancers"},{"anchorText":"Education & Tutoring","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Education & Tutoring - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"Feature Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Feature Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Ghostwriting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/ghostwriting","isCertified":false,"title":"Ghostwriting - Freelancers"},{"anchorText":"Proofreading","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Proofreading - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Online Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Online Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"},{"anchorText":"IT & Programming","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"IT & Programming - Freelancers"},{"anchorText":"Design & Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design & Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/4b51edffbc5c59a797f7e657527054d9","companyVisibleName":"Grillo","tagline":null,"companyDescription":"A Grillo é um hub criativo estratégico que integra conteúdo, marcas, sistemas inteligentes e tecnologia aplicada. Não somos um estúdio tradicional nem uma agência comum. Somos um ecossistema em expansão que transforma ideias em presença, presença em estrutura e estrutura em resultados consistentes. Atuamos no encontro entre estratégia, criação e automação. Desenvolvemos sistemas autorais que conectam posicionamento, identidade visual, copywriting, inteligência artificial, funis, automações e produtos digitais capazes de elevar marcas a um novo nível de clareza, escala e propósito. Acreditamos na ideia certa aplicada com método. Na estética que comunica. Na tecnologia que expande. Na narrativa que sustenta autoridade. Nosso trabalho é tornar o complexo compreensível, transformar conteúdo em capital de marca e estruturar soluções que permanecem. Fundada por Valter Moura Neto, engenheiro de produção, escritor, ghostwriter, autor publicado, estrategista digital e especialista em IA, a Grillo atua como referência para marcas pessoais, especialistas, infoprodutores e empresas que buscam estrutura real e identidade consistente. Criamos automações inteligentes, e-books autorais, diagnósticos estratégicos, sistemas de vendas, sites, landing pages, identidades visuais e conteúdos que traduzem essência com performance. Nossa missão é construir marcas vivas e conscientes. Nossa visão é consolidar a Grillo como um dos principais hubs criativos do Brasil em IA aplicada, automação e estratégia integrada. Cada projeto é único. Cada entrega une precisão, sensibilidade e intenção. Criamos o que faz sentido e permanece no tempo.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/e54f152da42f47ae63b123b0d502ae75/hq/Designsemnome_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/e54f152da42f47ae63b123b0d502ae75/na/Designsemnome_30_30.png","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/e54f152da42f47ae63b123b0d502ae75/ur/Designsemnome_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/e54f152da42f47ae63b123b0d502ae75/ms/Designsemnome_300_300.png","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8541c88ae3db6ecabbb4bdd76f806a5a/hq/Designsemnome.png","width":1080,"height":1350}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-24 06:48:17","created":"2022-08-08 00:14:54","open":5,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":4992891,"slug":"grillo","canInvite":false,"skills":{"599":{"id":599},"622":{"id":622},"387":{"id":387},"467":{"id":467},"513":{"id":513},"766":{"id":766},"627":{"id":627},"503":{"id":503},"485":{"id":485},"471":{"id":471},"894":{"id":894},"853":{"id":853},"947":{"id":947},"441":{"id":441},"1051":{"id":1051},"452":{"id":452},"949":{"id":949},"81":{"id":81},"120":{"id":120},"516":{"id":516},"362":{"id":362},"386":{"id":386},"603":{"id":603},"909":{"id":909},"125":{"id":125},"666":{"id":666},"518":{"id":518},"980":{"id":980},"246":{"id":246},"639":{"id":639},"468":{"id":468},"188":{"id":188},"1010":{"id":1010},"499":{"id":499},"437":{"id":437},"376":{"id":376},"67":{"id":67}},"history":"Sou Valter Moura Neto, engenheiro de produção, escritor, ghostwriter e estrategista digital. Minha trajetória começa antes da internet, em vendas e no contato direto com pessoas. Ali compreendi como valor é percebido, comunicado e sustentado. Essa base humana moldou toda a estrutura que construí depois. A formação em Engenharia de Produção pelo SENAI CIMATEC ampliou minha visão sobre processos, análise, viabilidade e organização. Esse repertório técnico se uniu à minha vivência criativa e me levou a integrar estratégia, conteúdo, tecnologia e negócios para gerar posicionamento, autoridade e escala. Atuo há mais de dez anos na criação de conteúdo, no branding, no design editorial, no desenvolvimento de sistemas criativos e na aplicação de IA para performance de marcas. Sou autor publicado na Amazon KDP, certificado em diagramação e capas editoriais, membro da Academia Internacional de Literatura Brasileira e colaborador da revista internacional The Bard, onde contribuo na área de marketing e divulgação cultural. Ao longo da minha trajetória, aprimorei a habilidade de transformar talento em estrutura e estrutura em oportunidade. Desenvolvi metodologias próprias que unem narrativa, estética, automação e engenharia para criar soluções completas. Hoje trabalho com funis avançados, automações com IA, integrações com APIs, agentes inteligentes, produtos educacionais e ecossistemas de conteúdo para marcas em expansão. A Grillo representa a síntese dessa jornada. Um espaço onde engenharia encontra criação, onde processos sustentam estética e onde tecnologia serve ao propósito. Lidero projetos que vão do livro ao funil, do branding ao sistema de vendas, da automação ao conteúdo autoral. O que entrego é direção, método e visão aplicada ao que cada cliente deseja construir.","rating":5,"ranking":418,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":34,"hourlyRate":{"rate":180,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/4b51edffbc5c59a797f7e657527054d9","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/e54f152da42f47ae63b123b0d502ae75/hq/Designsemnome_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"A Grillo é um hub criativo estratégico que integra conteúdo, marcas, sistemas inteligentes e tecnologia aplicada. Não somos um estúdio tradicional nem uma agência comum. Somos um ecossistema em expansão que transforma...","ratingData":{"label":"5 of 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/en/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Business Analysis","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/business-analysis","isCertified":false,"title":"Business Analysis - Freelancers"},{"anchorText":"Project Management","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Project Management - Freelancers"},{"anchorText":"Creative Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Creative Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Graphic Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Graphic Design - Freelancers"},{"anchorText":"Internet Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Internet Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"News Design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/news-design","isCertified":false,"title":"News Design - Freelancers"},{"anchorText":"Strategic Planning","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/strategic-planning","isCertified":false,"title":"Strategic Planning - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Advertising on Google, Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/advertising-on-google-facebook-1","isCertified":false,"title":"Advertising on Google, Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Artificial intelligence","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/artificial-intelligence","isCertified":false,"title":"Artificial intelligence - Freelancers"},{"anchorText":"Chatbot","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/chatbot","isCertified":false,"title":"Chatbot - Freelancers"},{"anchorText":"Art Direction","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/art-direction","isCertified":false,"title":"Art Direction - Freelancers"},{"anchorText":"ChatGPT","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/chatgpt","isCertified":false,"title":"ChatGPT - Freelancers"},{"anchorText":"Corporate Brand Identity","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Corporate Brand Identity - Freelancers"},{"anchorText":"Customer Experience","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/customer-experience","isCertified":false,"title":"Customer Experience - Freelancers"},{"anchorText":"API","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/api","isCertified":false,"title":"API - Freelancers"},{"anchorText":"CRM","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/crm","isCertified":false,"title":"CRM - Freelancers"},{"anchorText":"Market Research","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/market-research","isCertified":false,"title":"Market Research - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"Data Interpretation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/data-interpretation","isCertified":false,"title":"Data Interpretation - Freelancers"},{"anchorText":"Web design","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web design - Freelancers"},{"anchorText":"Data Modeling","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/data-modeling","isCertified":false,"title":"Data Modeling - Freelancers"},{"anchorText":"Web Development","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/web-development-1","isCertified":false,"title":"Web Development - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Strategy","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Marketing Strategy - Freelancers"},{"anchorText":"Sales Solutions","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/sales-solutions","isCertified":false,"title":"Sales Solutions - Freelancers"},{"anchorText":"Node.js","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/node-js","isCertified":false,"title":"Node.js - Freelancers"},{"anchorText":"Copyright","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/copyright","isCertified":false,"title":"Copyright - Freelancers"},{"anchorText":"Illustration","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Illustration - Freelancers"},{"anchorText":"JavaScript","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/javascript","isCertified":false,"title":"JavaScript - Freelancers"},{"anchorText":"Natural Language Processing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/natural-language-processing","isCertified":false,"title":"Natural Language Processing - Freelancers"},{"anchorText":"Sales & Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Sales & Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Design & Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design & Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"},{"anchorText":"IT & Programming","anchorLink":"https://www.workana.com/en/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"IT & Programming - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/en/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Other freelancers in our spotlight:","viewAll":"View all profiles","hire":"Hire","viewDetails":"View more","completedProjects":"Completed projects:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/222bf1a99aa08ee0e50d50834c2aa456","directPaymentText":"Send direct payment"},"bannerAccelerator":null}